وضعت مجلة هاربيرز ماغاتزين اسم الروائي العراقي نجم والي ضمن ثلاثة أسماء أخرى على غلاف عددها الجديد الذي صدر في نيويورك قبل أيام بإشارة لافتة منها إلى قصته القصيرة "حروب فوق أراض بعيدة" المنشورة في هذا العدد. ترجم القصة المستعرب الأميركي رايموند ستوك الذي يعيش في القاهرة ويكتب منذ سنوات طويلة السيرة الشاملة لحياة صاحب النوبل نجيب محفوظ لدار النشر الأميركية الكبيرة فيرار، ستراوس وجبروكس. هذا وتُعتبر مجلة هاربيرز التي تأسست عام 1850 من أعرق المجلات الأميركية التي تعني بشؤون الثقافة والفكر والأدب والتي تصدر شهرياً. ومن الجدير بالذكر أن الروائي الأميركي وليم فوكنر نشر أول قصة قصيرة على صفحات هذه المجلة. يبقى أن نقول، إنها المرة الأولى التي يحظى بها كاتب عربي وعراقي بصورة خاصة بفرصة نشر عمل أدبي له على صفحات مجلة أميركية من هذا العيار لا تنشر عادة إلا للكتاب المعروفين عالمياً. القصة القصيرة التي أخذت مساحة 6 صفحات من المجلة هي مناسبة لتقديم الروائي العراقي لجمهور القراء الأميركي قبل صدور روايته "تل اللحم" التي ستصدر في خريف هذا العام عن دار النشر الأميركية المشهورة، "مك آدم كيج" بترجمة المستعرب رايموند ستوك أيضاً.