ترجمة

ترجمة
ترجمة نظيرة اسماعيل كريم قصائد مترجمة للشاعر الايواني كورس احمدي مكرم رشيد الطالباني ترجمة قصيدة للشاعر الكوردي زانا خليل ترجمة احمد جاسم العلي:ولدي المتوحد- قصة الكاتب الأمريكي برنارد مالامود. ترجمة احمد جاسم العلي إستجواب بسيط للكاتب الأمريكي أرنست همنغواي. ترجمة : نادية الألوسي إلى دعاة الحرب في كل عصر: جيمس شيرلي مهدي نهاوندي: آسيا الوسطى التاريخ ومسألة الهويات القومية تقديم وترجمة:جلال زنكَابادي بقلم وترجمة : نظيرة اسماعيل كريم شاعر من ايلام الاستاذ سالم بور احمد نظيرة إسماعيل كريم قصيدة لشاعر كردي مجهول : ترجمت عن الفارسية من قبل الأديبة نظيرة إسماعيل كريم ترجمها عن الفارسية: د. ماجد الحيدر قصائد مختارة م ن الشعر الإيراني المعاصر ترجمها عن الفارسية: د. ماجد الحيدر قصائد مختارة من الشعر الإيراني المعاصر الحلقة الثانية		مهاباد قرَداغي ســـــنة في الجحيم (مذكّرات) ترجمة:جــلال زنكَابادي ترجمة نادية الآلوسي أربع قصائد لبرتولت بريخت شعر: محمود قادر ترجمة: مكرم رشيد الطالباني منتهى الضحك إعداد وترجمة نظيرة اسماعيل كريم نسيم شعري من كرمانشاه : الاستاذ الشاعر كوروش همه خاني ترجمة احمد جاسم العلي قصة أرنست همنغواي: عجوز عند الجسر. انهاء الياس سيفو اربع قصائد مترجمة عن الادب الانكليزي د. ماجد الحيدر ساروجيني نايدو قصائد مختارة. إخضرارشعر: ترزه الجاف ترجمة: مكرم رشيد الطالباني شعر: قوبادي جليزاده ترجمة: د. محمد عقراوي نساءُ "تيرانا" أكثرُ عُرياً من الماء هابرماس ودريدا ترجمة زيد العامري الرفاعي: الارهاب وإرث عصر التنوير نظيرة إسماعيل كريم نبذة عن حياة وشعر الشاعرة الايرانية المعاصرة سيمين بهبهاني -------------------------- دونات شاينر شاعر الريف الجيكي- أعداد د. أكرم مطلك دونات شاينر شاعر وكاتب وفنان جيكي حامل اوسمة أدبية كثيرة في مجال الأبداع الشعري وتكشف مؤلفاته الشعرية دوما عن ثراء بتجارب الحياة وعن احساس اجتماعي عميق -------------------------- المسجدُ... بيتُ الله وأولئك الذين يعتلون المآذن يولّونَ وجوههم نحونا نحنُ الأبرياء ويصرخون: اللهمَ احرق أكبادهم أللهمَ يتِّمْ صغارهم أللهم رمِّل نساءهم! -------------------------- ونات شاينر شاعر الريف الجيكي- أعداد د. أكرم مطلك دونات شاينر شاعر وكاتب وفنان جيكي حامل اوسمة أدبية كثيرة في مجال الأبداع الشعري وتكشف مؤلفاته الشعرية دوما عن ثراء بتجارب الحياة وعن احساس اجتماعي عميق -------------------------- الطفلُ الذي ُجنَ عشقا ً للكاتب الشيلي ادواردو باريُس: ترجمه زيد العامري الرفاعي	ترزه الجاف ترجمة: مكرم رشيد الطالباني إنهيار إمرأة أمام المرآة شعر ترجمة احمد جاسم العلي. حين يهبط الوحي على (ميشكا) قصة الكاتب الروسي اسحاق بابل. نظيرة إسماعيل كريم ترجمة نظيرة اسماعيل كريم : شاعر من إيلام الاستاذ سالم بور أحمد أمتليء عشقاً منك قصائد مترجمة للشاعر فريدون سامان ودراسات حول شعره عرض: مكرم رشيد الطالباني احمد جاسم العلي : قصص من السيرة الذاتية في زمن الحرب. للكاتب الايطالي إليو فيتوريني. ترجمة احمد جاسم العلي الهروب من الحرب قصة للكاتب اليوغسلافي ميلوفان دجيلاس. الحلزون وشجرة الورد بقلم : هانس كرستيان أندرسون ترجمة : نظيرة اسماعيل كريم قف للتفتيش شعر: مؤيد طيب ترجمة: د.ماجد الحيدر الريح يطلب يد الوردة شعر: قباد جلي زادة ترجمة: مكرم رشيد الطالباني قصة كوردية قصيرة أبو جاسم بقلم: فرهاد بيربال ترجمة: مكرم رشيد الطالباني

قصيدة لشاعر كردي مجهول : ترجمت عن الفارسية من قبل الأديبة نظيرة إسماعيل كريم

إعداد وترجمة نظيرة اسماعيل كريم

نسيم شعري من كرمانشاه : الاستاذ الشاعر كوروش همه خاني